-
1 scrupolo
m scruplesenza scrupoli unscrupulous* * *scrupolo s.m.1 scruple: scrupolo di coscienza, scruple of conscience; è sempre pieno di scrupoli, he's always full of scruples; una persona senza scrupoli, an unscrupulous person; mi è venuto uno scrupolo, I have just had a scruple; avere, farsi scrupolo a fare qlco., to have scruples about doing sthg.: si fa scrupolo a dirtelo, he has scruples about telling you; non avere scrupolo a chiedermi aiuto, have no scruples about asking my help; mettere da parte ogni scrupolo, to put aside every scruple // è onesto fino allo scrupolo, he is honest to a T (o scrupulously honest)2 ( cura, impegno) meticulousness, great care: un lavoro fatto con scrupolo, a job done with great care3 scruple (misura di peso = 1,29 g).* * *['skrupolo]sostantivo maschile scruple, qualmavere o farsi degli -i (a fare) to have scruples o qualms (about doing); essere privo di o senza -i to have no conscience, to be unscrupulous; mancanza di -i unscrupulousness; -i di coscienza qualms of guilt; (esitare) non farti scrupolo di chiedere — don't scruple to ask
* * *scrupolo/'skrupolo/sostantivo m.scruple, qualm; avere o farsi degli -i (a fare) to have scruples o qualms (about doing); essere privo di o senza -i to have no conscience, to be unscrupulous; mancanza di -i unscrupulousness; - i di coscienza qualms of guilt; (esitare) non farti scrupolo di chiedere don't scruple to ask.
См. также в других словарях:
scrupoloso — agg. 1. pieno di scrupoli, timorato, onesto, coscienzioso, religioso CONTR. senza scrupoli, disonesto, spregiudicato, senzadio 2. diligente, esatto, preciso, oculato, metodico, rigoroso, puntiglioso, puntuale, serio, attento □ pedante □ (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
